门猛地打开，蒂姆向前冲去。内特掉进门洞，希拉踉踉跄跄跟着进去。蒂姆抓住门框，伸手去抓他的朋友们。他头晕目眩，失去平衡。

走廊里刮起飓风。仿佛芝加哥冬天的狂风，呼啸于摩天大楼之间，吹过大街小巷，剧烈得几乎能用肉眼看见。就是这种大风刮进了公寓楼，推着他涌入十四号公寓。

蒂姆脚下打滑，气流撕扯他的衬衫，他发现风在将他拖进十四号。“降压”和“真空”之类的字眼闪过脑海，被无休无止的大风吹走，他望进门洞，看见了遥远的群星和前方的双恒星。内特和希拉在深空中挣扎，只靠一个玻璃门把手留在这个世界里。

蒂姆的意识反抗了一瞬间，但他毕竟久经训练，没有被这难以想象的场景震住太久。

他扭头去看克里夫，克里夫抓着自己房间的门框。薇科靠着墙瘫坐下去，抓挠着硬木地板，与无情的狂风抗衡。罗杰在蒂姆对面，十四号房门的另一头。

“救命！”罗杰喊道。

黛比和克里夫房间的四扇大窗炸得粉碎，声音仿佛十几个侍者的托盘同时掉落。克里夫背后像是多了个万花筒，玻璃划破他的皮肤，他痛得缩成一团。碎玻璃贴着地面滚向十四号。

“闭上眼睛！”蒂姆对内特和希拉喊道，“闭上眼睛，扭头！”

他不确定他们是听见了他的喊声，还是在抵抗狂风，总之他俩紧紧地闭上了双眼。碎片飞进门洞，如闪光雨点般飞进太空。有一片碎玻璃在内特肩上划出一道红色开口。另一片划破了他的额头。碎片割破希拉的手背和小腿，希拉痛得惨叫。她顺着内特的双腿又向下滑了几英寸，双臂这会儿抱着他的膝盖。

蒂姆背后又是一声巨响，这次从大楼前侧传来。走廊窗户破了，更多的玻璃碎片洒进走廊。黛比和奈特夫人惊声尖叫。克里夫扭头去看，吼了句什么。

内特拼命抓着门把手，指节已经发白，他支撑不了太久了。希拉也是。

蒂姆向高处踢腿，那条腿转入门框，又抬起另一条腿放进十四号，他感觉到重心的移动。他的心脏蹿到了喉咙眼，感觉像是攀在悬崖边缘，但身体离走廊地面只有三英尺。他滑了一下，用双肘撑住。

他扭头——抬头去看克里夫。克里夫一脸茫然。纸片在他身旁飞舞，被吸出公寓，飞进走廊。鲜血渗出肩膀，浸透了衬衫。“克里夫！”蒂姆在呼啸风声中喊道，“勾住我！”

克里夫摇摇头，蒂姆一时间以为克里夫是在拒绝他，随即意识到克里夫是想让自己清醒过来。克里夫一推门框，撞在对面墙上。他摊平身体，抓住蒂姆的手臂。两人转动手掌，抓住对方的手腕。

“哐当”一声，蒂姆看见希拉的油漆桶滚了过来。横穿走廊滚到一半，油漆桶飞到半空中，穿过十四号的门洞消失了。一本平装小说跟着油漆桶飞了进去。

“低一点！”薇科尖叫道。她还在走廊的另一头勉强支撑，但视角能让她望进十四号的房门。蒂姆扭头去看，凑巧见到她的眼镜滑脱，飞进茫茫太空。

有什么东西顺着走廊飞近，擦过克里夫的肩膀，击中蒂姆的头部侧面——感觉像是金属物，他只看见一个银色物体旋转着飞过。他低头去看，见到奈特夫人的拐杖打着旋飞过内特和希拉，消失在黑暗深空之中。

罗杰拼命从门口挣扎着爬开了一两码，他跑上前扑向克里夫。风向后拖拽他，但奔跑的势头还是带着他冲过了十四号那贪婪的大嘴。他顺着地面滑动，坐在地上转了半圈，一把抱住克里夫的双腿。蒂姆看见在克里夫和罗杰的身后，黛比和奈特夫人在努力对抗风的拉力。黛比跳到墙边，死死搂住丈夫的肩膀。

一条床单扑腾着飞出克里夫和黛比的公寓，在走廊里像愤怒幽灵似的张牙舞爪片刻，随即也被吸走。

蒂姆看着克里夫的眼睛，克里夫点点头，蒂姆深吸一口气，松手让身体滑过了门框。

内特又望向门口，狂风鞭打他的双眼。木质门框挂在太空之中，仿佛《阴阳魔界》片头的神秘房门。他从门口能看见走廊，看见薇科在和狂风对抗。视线越过门框，他看见的却是无数光点和一片星云。

内特抓着门把手的手指在滑动。他拼命勾住那个玻璃球，却无济于事。一件件东西从身边掠过，快得分辨不出到底是什么。几张纸在他肩膀上贴了片刻，很快挣脱，一头扎向灿烂群星。

希拉刚才挣扎了一会儿，尝试顺着他的双腿向上爬。此刻她死死抱住内特的小腿，勒得他双腿酸痛。风拉扯着她，想把她拖进宇宙。内特低头看了一眼，见到她的脸紧贴着自己的双腿。双星将她勾勒成一道剪影，但内特确定她紧闭着双眼和嘴巴。

他看见希拉的眉毛和嘴唇上有星星点点的冰碴。蓝发蒙上了一层冰霜。他的脚趾开始麻木。

宇宙很冷，他心想，哪怕只是进入宇宙几英尺。

他又抬头看门口，见到两条腿垂了下来。一只深色鞋底的运动鞋就在门把手上方，但离他太远，他抓不到。他在四方门框里看见薇科，薇科大张嘴巴，像是在尖叫。半秒钟后，她的眼镜飞过身旁。

一个银色的长形物体“嗖”地飞过，那两条腿又向下放了一英尺，紧接着再几英寸。运动鞋擦过他的手肘。

有人飞过上面的门口，似乎是罗杰。

内特在狂风中尽其所能地深深吸气，低头对希拉喊道：“坚持住！”

他数到三，松开门把手，去抓那两条腿。他抱住了腿，但顺着裤子向下滑动。希拉尖叫，指甲扎进他的小腿。

从门口垂下双腿的人抬起小腿，内特的胳膊死死抱紧，滑动戛然而止。希拉再次尖叫。她在哭。内特低头看见她眼睛四周有冰珠飞溅。

什么东西砸中他的肩膀，砸得他锁骨剧痛。他看见一把不锈钢挂锁飞进外太空。内特抬起头，见到另外三把锁挂在这双腿上方的腰带上。

他考虑了一两秒是不是应该爬上去，但随即就被拉向了门口。蒂姆的双腿抬起几英寸，然后又是几英寸。蒂姆以门框为轴弯腰，内特发现自己已经来到把手上方，与门平行。他扭头看见十四号的门牌数字就在面颊旁。

他隐约听见破碎声和一声尖叫，又有一些东西飞过。这些东西更大。他看见一道红色的影子飞过，然后是一捧纸张，有某样东西砸中他的臀部，错过希拉，飞进太空。

蒂姆颤抖着再次向上挺身，内特感觉到希拉在向下滑。他企图学着蒂姆提起小腿，但他的腿已经麻木，他不知道双腿到底有没有动。

他低头去看，希拉的脑袋左右摆动，她似乎已经眩晕。“坚持住！”他喊道。

一双手从门口抱住他的腋窝向上拉，他回到了走廊里。视野旋转，他发现自己是侧躺着的。“她要滑出去了，”内特喊道，“抓住她！”

蒂姆在地上翻身，他俯身穿过门口。内特落在克里夫身上。罗杰松开手，跟着蒂姆去拽希拉。两人很快将希拉拖出了房门。

有人钻到内特身旁，抱住了他。“感谢上帝。”薇科在他耳边哭道。她紧紧搂着他，要么是薇科的身体非常温暖，要么是内特比自己想象中还要冰凉。

他也搂住薇科，然后探身喊道：“蒂姆，我们必须关上这扇门！”

蒂姆点点头，挥手要克里夫抓住他的双腿。罗杰还抱着希拉。希拉没有反应。罗杰使劲按摩她的胳膊和双手，帮她暖和过来。

蒂姆头前脚后钻进门口，俯身下去，手指抓住门把手。他后背使劲，想将门拉回原位。

三个东西从休息室沿着走廊弹跳而来，沙发坐垫滚过硬木地板，飞起来掉进门洞。其中之一经过蒂姆时砸中了他的手臂。

蒂姆再次用力，门移动了几英寸。他越过门的合叶一侧使劲，越是向上，就越是难以穿过门口使劲。克里夫横抱着蒂姆的双腿，两脚抵住墙根。黛比抓着蒂姆的脚腕。

内特示意薇科和他一起过去，两人跳向十四号的另一侧。他有一瞬间感觉到太空的吸力，随即抓住了门的边缘，紧贴着那四个空锁扣。薇科抱住他的腰，他伸手去抓门把手。狂风呼啸，将他推回太空。他望进门里（望下去），看见三个旋转的沙发垫和远处那一抹红色。卡瓦奇大楼倾泻而出的一团碎片飞向双星。

蒂姆再次使劲，手指碰到了内特的手。内特同时使劲，两人的手一起扣住门把手。内特探身抓住门的边缘。他拼命用力，但狂风捶打下的木门重如千钧。

罗杰来到他身旁，俯身抓住内特的手腕。“别放开。”他吼道。

内特点点头，罗杰用力拉，肌肉鼓掌，青筋暴起。他也一声大吼，门抬起了一英尺。距离完全关闭还剩五六英寸。门缝中风声咆哮。

蒂姆和罗杰隔着门缝对视一眼，蒂姆松开门把手，罗杰放开内特的手腕，抓住玻璃球。他扭头对内特喊道：“走开！”

内特松开手，薇科拖着他后退。狂风穿过狭窄的门缝，发出最后的尖啸声。罗杰抬起一条腿的膝盖顶住门口，深深吸气，大吼一声，使出全部力量向后拉，门砰然关闭。

搭扣“咔嗒”一声扣住。

狂风陡然消失。几张纸飘回地面。寂静笼罩了整条走廊。

罗杰瘫倒在地。走廊倾斜、抖动，内特意识到是自己靠在墙上坐了下去。薇科也跌坐在他旁边。

希拉爬过去，微笑着抱住罗杰的膝头。她在流鼻血。她拍拍罗杰的大腿。

“怎么回事？”克里夫说，他抱着黛比，轻轻摇晃着她。黛比瞪大眼睛，正在流泪。“这他妈的是怎么一回事？”

内特抬起手，让他安静。“大家都没事吧？”他喊道，声音嘶哑。

薇科点点头，希拉疲惫地竖起大拇指，罗杰闭上眼睛，揉着希拉的脑袋。“应该都还好，兄弟。”他答道。

克里夫看着他，默默点头。

蒂姆晃晃悠悠起身，试着推推门，然后砸了一拳。响声回**，房门颤抖，就像一扇最普通的木门。他把锁扣放回原位，从腰间拿起一把挂锁扣上，然后去拿第二把。他忽然停下，左右看看。“等一等，”他说，“奈特夫人呢？”

薇科从内特身旁探出头，“她躲进楼梯间了？”

“奈特夫人？”内特喊道。

“她滑了一下。”黛比悄声说。

克里夫低头看着她，她在哭，“怎么了，亲爱的？她在哪儿？”

黛比抬起双眼。“我不能放开你，”她说，“你们要被拖进去了，她摔了一跤，我……我不能放开你。我没法抓住她。”

她的视线离开他的眼睛，落在十四号的房门上。

那一抹红色

“噢，不。”蒂姆喃喃道。

“对不起，”黛比哭着说，“真的对不起。”