有人看向我了，这可不妙，因为人们很容易就能认出我。我加快脚步朝着安迪的住处往回走，尽可能地走得快一些，我的肩背依然僵硬，还伴有阵阵刺痛，走到12街的时候，我突然拐进了一间咖啡店。这地方挺漂亮的，有两三个吧台位和一些两人位。约有六个学生模样的人在喝拿铁咖啡，面前放着手提电脑。

“你们好！我是阿普丽尔·梅，我现在需要一台手提电脑。”我说道。

我赌对了，的确有那么一个人，一个20岁上下的小伙子，把他的电脑递给了我，那态度不仅仅是愿意，而且非常荣幸的样子。

不一会儿，我就看到了之前发的推文：

@可能不是阿普丽尔：在去洛杉矶的路上，升到商务舱！可我面前的屏幕是坏的，我要退这部分钱！

那时候的日子真是简单。

飞机上的那块电子显示屏的确显示了代码，而我立刻就认出是十六进制码。这就是密钥了吗？有不少字符呢。于是，我把这张照片点开放大，照着把代码打出来。约五分钟后，终于打完了，我把邮件发给了米兰达和玛雅，但愿不会惹出什么情感纠葛来。

会是密钥吗？

虽然我不知道它是什么，也不知道该怎么用，可我觉得这就是密钥。

然后我分别给她俩发了短信，“查看邮件”。玛雅先回的我：“这是十六进制码，我已经进行转换了，你想猜一猜是什么吗？”

我：“一首歌词？”

玛雅：“昨夜他们爱过你，打开房门，耍些手段，可人儿。”

我：“当然得是鲍威（Bowie）（大卫?鲍威，英国摇滚歌手，与皇后乐队有过合作，曾发行过有关虚拟太空生物的专辑，并参演过科幻电影。——译者注）了。”

玛雅：“确实是！”

米兰达回复的信息差不多，不过还提到她把这个代码输入颂站最新版本的完整汇编代码中了。“我把结果发给你了，不复杂，但阿普丽尔，我们需要先谈一谈。”

结果的确不复杂，就是新泽西州的一个地址和七个字：“只能阿普丽尔来”。

在那一刻之前，我已经下定了决心，一旦我们确定破解了谜题，就给总统打电话。可现在，对我的大脑来说，打不打电话已构不成一个问题，流程已经不起作用了，我得按照吩咐去做。我厌倦了做出重大的决定，尤其厌倦了在做决定时搞砸一切。

可现在我得到的信息是做点别的，我一边在考虑怎么做，一边呢，不由自主地幻想在这条路的尽头等着我的会是什么。我的私心说，这可是能与卡尔背后的智慧生物面对面的机会，更确切地说，在我脑海里浮现的是活生生的卡尔。一想到卡尔和彼得·佩特拉威基先见了面，我都忍不住想吐。噢，其实不太准确：相比之前的所有念头，这个念头更让我怒火中烧。

一边是总统对我的请求，总统无疑是权威的化身，她一直对我很坦诚，一直信任我。另一边是卡尔，他改变了我的人生，救过我的命，而且除了救我谁也没救。噢，卡尔这个谜。我的迷惑……我的身份。

我退出了登录的所有账户，向借我电脑的小伙子表示谢意。他想合个影，我们便拍了一张。我告诉在场围观的所有人我有点赶时间，不过，谢谢他们观看我的视频！就这些已经用了快半小时了。

米兰达又发来短信：“你要去吗？你要是去的话，一定要让我们知道。”

我可不认为我有得选，或者至少我不想这么认为。我终于欣然地面对自己的成就。我知道卡尔是好的吗？不，我认为他们是好的，我希望他们是好的，我感觉他们是好的。可是我不知道他们好不好。我只知道我选了这一边，而这一边也选了我。

我的手机响了，是玛雅打来的。我没接。

然后是“嗡”的一声，来了条短信：“我把密钥输进去了，我看到结果了。你不能一个人去！”

我没理会，她也没罢休。

“阿普丽尔，也许你可以一个人去，但别现在就行动。我们可以慢慢来。”

可是防御派的人都已经在路上了，谁知道他们会捣什么乱呢。她没有放弃，继续发来短信：“阿普丽尔，给我打个电话，跟我说一说。”

电话又响了起来，我静了音。我在做我必须做的事情。虽然没什么意义，可我还是盯着屏幕，因为那上面有三个小点表明玛雅正在写些什么给我。最后发来的是一堆文字：

你都不知道，你有多执迷于这件事。对米兰达和罗宾来说，你不是一个普通人。他们不认识以前那个还不出名的阿普丽尔·梅。你让他们做什么，他们有说过不吗？听我说，阿普丽尔。在这样的关系中，你始终是有权力的一方，太多权力了。我看到过你和他们在一起的样子，他们把你偶像化了。这就是名气的作用。真没劲！你现在遇到的人不可能在你身边还能保持常态。他们两人都觉得，哪怕是靠近你，都是一种特权。

这是自然而然会发生的情况，不是你有意为之的。可是当他们让你去做这些……坦白说很危险的事情时，这并不代表他们赞成这是个好主意。他们只不过不能对你说不。阿普丽尔，我懂你。可是请相信我。别去！我叫你别去，是因为我爱你。

我从头到尾读了四五遍。玛雅从未对我说过“我爱你”，她知道那会把我吓跑的。我若不回复的话，那将是我做过的最辜负人的一件事，而我没有回复。